Praktikaideed vaba tarkvara valdkonnast: Difference between revisions
From ICO wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
* [http://www.ubuntu.com Ubuntu] rakendustarkvara ja süsteemi komponentide eesti keelde tõlkimine | * [http://www.ubuntu.com Ubuntu] rakendustarkvara ja süsteemi komponentide eesti keelde tõlkimine | ||
** Töö iseloom: maailma levinuima töölaua-Linuxi perekonna (ka Kubuntu, Xubuntu jt) eestinduse parandamine ja edasiarendamine. | ** Töö iseloom: maailma levinuima töölaua-Linuxi perekonna (ka Kubuntu, Xubuntu jt) eestinduse parandamine ja edasiarendamine. | ||
** Töö maht: | ** Töö maht: 4 kuud (soovi korral ka vähem, kui võtta ette mingi väiksema osa tõlkimine) | ||
* [http://www.kdenlive.org/ Kdenlive] videoredaktori | * [http://www.kdenlive.org/ Kdenlive] videoredaktori juhend | ||
** Töö iseloom: | ** Töö iseloom: kõige võimalusterohkema tavakasutajale mõeldud videotöötlustarkvara eestikeelse juhendi koostamine (on olemas väga väike materjal, mida tuleks tublisti edasi arendada). | ||
** Töö maht: | ** Töö maht: 1,5-2 kuud | ||
* Kdenlive videoredaktori eesti keelde tõlkimine | * Kdenlive videoredaktori eesti keelde tõlkimine | ||
** Töö iseloom: | ** Töö iseloom: Kdenlive keskkonna tõlkimine eesti keelde. | ||
** Töö maht: | ** Töö maht: 1 kuu | ||
[[Category:Praktika]] | [[Category:Praktika]] | ||
Revision as of 17:27, 9 February 2010
Siia kogume ideid teemade kohta, millel võiks vaba tarkvara praktikatöid teha.
NB! Alltoodud projektid on üsna suured ja siit leiab väga erinevaid praktikaülesandeid!
- Eboxi serveri eestikeelne juhend
- Töö iseloom: kiiresti populaarsust koguva kodu- ja väikekontori serverilahenduse eestikeelse juhendi koostamine (sellest sõltub selle turuletoomine
mitme eesti arvutitootja poolt). NB! Tegu on administreerimisjuhisega, seetõttu sobib see töö eeskätt adminitaustaga inimesele.
- Töö maht: ca 1 kuu
- Ebox serveritarkvara eestindamine
- Töö iseloom: tõlkimine toimub lihtsa veebiliidese kaudu Pootle'i serveris vastavalt etteantud stiilijuhendile. Huvi korral saab osa tõlkest teha automaattõlke meetodil (võiks sobida isegi lõputöö teemaks).
- Töö maht: 4 kuud
- Estobuntu juhendi kirjutamine
- Töö iseloom: IT Kolledžis ja mitmetes teistes Eesti asutustes (ning kodudes) kasutatava Linuxi distro juhendmaterjali parandamine ja edasiarendamine. Töö sobib ITK tehnosuhtluse eriala tudengitele. Huvi korral võib osa tööst teha videomaterjalina.
- Töö maht: ca 1 kuu
- Ubuntu rakendustarkvara ja süsteemi komponentide eesti keelde tõlkimine
- Töö iseloom: maailma levinuima töölaua-Linuxi perekonna (ka Kubuntu, Xubuntu jt) eestinduse parandamine ja edasiarendamine.
- Töö maht: 4 kuud (soovi korral ka vähem, kui võtta ette mingi väiksema osa tõlkimine)
- Kdenlive videoredaktori juhend
- Töö iseloom: kõige võimalusterohkema tavakasutajale mõeldud videotöötlustarkvara eestikeelse juhendi koostamine (on olemas väga väike materjal, mida tuleks tublisti edasi arendada).
- Töö maht: 1,5-2 kuud
- Kdenlive videoredaktori eesti keelde tõlkimine
- Töö iseloom: Kdenlive keskkonna tõlkimine eesti keelde.
- Töö maht: 1 kuu
